1. The Australian Coat of Arms includes a wreath of wattle; this does not, however, accurately represent a golden wattle.

Phù hiệu áo giáp của Úc bao gồm một vòng hoa của cây keo, tuy nhiên, không chính xác là cây keo vàng.

2. Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

3. Next, a few short wattle poles would be placed around the top of the pit, and more wattle would be woven to it.

Tiếp theo một vài đoạn cột liếp ngắn sẽ được đặt xung quanh đỉnh hố và nhiều tấm liếp hơn sẽ được đan kết vào nó.

4. The botanical name for the golden wattle is Acacia pycnantha.

Tên thực vật của cây keo hoa vàng là Acacia pycnantha.

5. Wattle and daub is one of the oldest building techniques.

Wattle và daub là một trong những kỹ thuật xây dựng lâu đời nhất.

6. The fragrant wattle flower is used in perfume making.

Hoa keo thơm ngát được dùng để sản xuất nước hoa.

7. The Red Wattle hog is a breed of domestic pig originating in the United States.

Lợn tai đỏ (Red Wattle hog) là một giống lợn nhà có nguồn gốc ở Hoa Kỳ.

8. Wattle seeds have been ground into flour and made into bread and even pasta.

Hạt keo được xay thành bột để làm bánh mì và cả mì ống nữa.

9. The national park consists of 13,800 hectares of eucalypt woodland, spinifex, wattle and Mitchell grass.

Vườn quốc gia bao gồm 13.800 ha rừng bạch đàn, spinifex, wattle và cỏ Mitchell.

10. It has a short, round body with short legs and may have two wattles (called piri piri) under its chin.

Nó có một thân thể ngắn ngủn, tròn có chân ngắn và có thể có hai dái tai (được gọi là piri piri) dưới cằm của nó.

11. Of course, the golden wattle does more than just announce the spring —it does so with grace and beauty.

Dĩ nhiên, cây keo hoa vàng không chỉ báo hiệu mùa xuân đến mà thôi—nhưng nó còn làm điều ấy bằng vẻ duyên dáng và đẹp đẽ.

12. For years now, some hardy Australian wattles have been exported to Africa for use as a potential food source in times of drought.

Nhiều năm qua, một số loài keo cứng cáp của Úc được xuất khẩu sang Châu Phi dùng làm nguồn thức ăn dự trữ cho những lúc hạn hán.

13. Many older timber frame buildings incorporate wattle and daub as non load bearing walls between the timber frames.

Nhiều tòa nhà khung gỗ lớn hơn kết hợp wattle và daub như tường không chịu tải giữa các khung gỗ.

14. The Stara Zagora Red is a medium-built bird with bright red feathering, a broad straight back, full breast and well-developed wattles and comb.

Stara Zagora Đỏ là một giống gà có kích cỡ trung bình với lông màu đỏ tươi, lưng rộng thẳng, ngực đầy và mào phát triển tốt.

15. Mason’s verse speaks of “dainty, curts’ying Wattle,” referring to the way the blossom-laden branches bow and sway in the spring breezes.

Câu thơ của Mason nói về “dáng thanh nhã, nhún gối chào của cây keo”, ám chỉ những tán keo đầy hoa oằn mình đung đưa trong gió xuân dịu dàng.

16. The bark of A. pycnantha produces more tannin than any other wattle species, resulting in its commercial cultivation for production of this compound.

Vỏ cây Acacia pycnantha tạo ra chất tannin nhiều hơn bất cứ loài cây keo khác, dẫn đến việc khai thác thương mại sản xuất hợp chất này.

17. One variety of wattle, Acacia acuminata, has been called raspberry jam because its timber when freshly cut gives off an odor like that of crushed raspberries.

Một loại cây keo khác, Acacia acuminata, được gọi là mứt dâu vì khi xẻ gỗ thân keo còn tươi nó có mùi giống như nước ép trái dâu hoang.

18. Man with the Indian Bureau, name of Wattles, I believe, said you used to work up at the Jicarilla Apache station, know the mountains and game trails better than anybody.

Một gã làm ở Văn phòng Da đỏ, tên Wattles, nói anh đã từng làm việc ở trạm người Jicarilla Apache, hiểu rõ núi non và thú rừng hơn bất cứ ai.

19. After describing the somber “olive-green and brown and grey” that dominate the late winter landscape, the poem announces joyously: “But now the Spring has come this way / With blossoms for the Wattle.”

Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.